الحاق خانواده آلمان؛ کودکان و بستگان
راهنمای الحاق کودکان، والدین و سایر بستگان + قواعد حساس سن و سازوکار حفظ مهلت
👶 سه مسیر کودکان
کودک آلمانی به والد؛ کودک خارجی ساکن آلمان به والد؛ کودک به والد پناهنده (قاعده ۳ ماه BAMF).
⚠️ قاعده سن
ثبت‌نام در لیست انتظار «صغرت» را حفظ نمی‌کند؛ اگر قبل از نوبت ۱۸ سال شود، حق ویزا ساقط می‌شود.
🧾 حفظ مهلت
سازوکار Fristwahrende Antragstellung با ایمیل رسمی؛ تأییدیه باید در روز نوبت همراه باشد.
نکته مهم: این صفحه برای الحاق کودکان و بستگان است؛ برای ازدواج و پیوستن به همسر، راهنمای جداگانه ویزای ازدواج و الحاق به همسر را ببینید.
آخرین بررسی اطلاعات این صفحه: ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶
فهرست مطالب
چه کسانی شامل «الحاق خانواده» این صفحه هستند؟
سفارت تهران برای خانواده چند برگه جداگانه دارد: ازدواج و همسر (صفحه جداگانه) و برای فرزندان و بستگان: الحاق کودک خردسال آلمانی به والد، الحاق کودک خردسال خارجی به والد، الحاق کودک به والد پناهنده، الحاق سایر بستگان و مسیر ویژه اتباع افغانستان. این صفحه هر پنج مسیر را با تمرکز بر قواعد سن پوشش می‌دهد.
قاعده پایه همه مسیرها یکسان است: رابطه خانوادگی باید با اسناد رسمی اثبات شود، حق حضانت روشن باشد و «اقامت عادی» متقاضی (حداقل ۶ ماه سکونت در ایران در روز ثبت‌نام) برقرار باشد. نوبت‌دهی از سیستم خود سفارت (categoryId=1267) و در وضعیت فعلی از طریق دفتر IOM FAP استانبول است.
⚠️ قاعده حساس: سن کودکان حفظ نمی‌شود
مهم‌ترین هشدار سفارت که در چند برگه تکرار شده: با ثبت‌نام در لیست انتظار یا ثبت درخواست، نمی‌توان «صغرت» کودک را حفظ کرد. یعنی اگر فرزند قبل از رسیدن نوبت به ۱۸ سالگی برسد، حق ویزای الحاق از دست می‌رود. تنها حالت حفظ حقوق: حضور شخصی در نوبت و ارائه درخواست قبل از ۱۸ سالگی، یا درخواست رسمی کتبی.
سه استثنا/قاعده ویژه
- کودکِ در فرایند پناهندگی والد: اگر کودک هنگام درخواست پناهندگی والد زیر ۱۸ بوده، درخواست او حتی بعد از ۱۸ سالگی ممکن است — ولی فقط حداکثر ۳ ماه پس از ابلاغ نامه BAMF (مهلت ۳ ماهه).
- اعلان §29(2): اعلان رسمی هم یکی از راه‌های «درخواست» محسوب می‌شود؛ ولی ثبت صرف در لیست انتظار، اعلان نیست.
- نزدیک بودن ۱۸ سالگی کودک آلمانی‌تباری: سفارت توصیه کرده در این حالت با ایمیل به بخش ویزا (visainfo@tehe.diplo.de) هماهنگ شود.
🧾 سازوکار «درخواست حفظ مهلت» (Fristwahrende Antragstellung)
وقتی حق ویزا به رعایت مهلت یا سن بستگی دارد و لیست انتظار طولانی است، این سازوکار حقوق شما را مستند می‌کند. طبق برگه رسمی سفارت (تاریخ ۲۸ آوریل ۲۰۲۶) پنج گام دارد:
- درخواست رسمی بدون قالب خاص بنویسید: مشخصات کودک/متقاضی + مشخصات مرجع در آلمان + درخواست و دلیل آن.
- امضای دستی: بزرگسال خودش؛ کودک ترجیحاً هر دو والد امضا کنند.
- اسکن را با موضوع «fristwahrende Antragstellung» به ایمیل بخش ویزا (visainfo@tehe.diplo.de) بفرستید.
- ایمیل تأیید دریافت می‌آید — همه را نگه دارید.
- در روز نوبت، پرینت درخواست + ایمیل‌ها + تأییدیه را حتماً همراه بقیه مدارک ببرید.
این سازوکار جایگزین نوبت نیست؛ فقط ثابت می‌کند حق شما به‌موقع «درخواست» شده است. نوبت همچنان از لیست انتظار می‌آید.
🏠 والدین و سایر بستگان؛ قاعده سختی غیرعادی و استثنای ۲۰۲۸
الحاق سایر بستگان (والدین، خواهر/برادر و…) معمولاً ممکن نیست. استثنا فقط برای جلوگیری از «سختی غیرعادی» (außergewöhnliche Härte) است: ناتوانی از زندگی مستقل به دلیل سلامتی + وابستگی الزامی به بستگان مقیم آلمان + این که کمک فقط در آلمان ممکن باشد. بار اثبات این سه شرط روی متقاضی است.
🆕 استثنای بزرگ والدین متخصصین (تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۸)
طبق قاعده جدید سایت سفارت، والدین و والدینِ همسرِ نیروهای متخصصی که از ۰۱.۰۳.۲۰۲۴ به بعد عنوان اقامت §36(3) گرفته‌اند، می‌توانند بدون اثبات «سختی غیرعادی» درخواست دهند؛ به شرط‌هایی: عنوان اقامت متقاضی اصلی از ۱ مارس ۲۰۲۴ یا بعد از آن صادر و همچنان موجود باشد، اقامت متقاضی اصلی در آلمان دائم (پایدار) باشد و معیشت والدین تأمین شده باشد. این پنجره تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۸ باز است.
🇦🇫 الحاق خانواده اتباع افغانستان ساکن ایران
این مسیر قواعد ویژه خودش را دارد و از سیستم سفارت کابل ثبت‌نام می‌شود (حتی برای ساکنان ایران). مدارک و قواعد اختصاصی آن: اثبات اقامت عادی ≥۶ ماه در ایران (مجوز اقامت ایران یا کارت پناهندگی)، عقدنامه (Nikah Nameh) با کپی ترجمه‌شده + اصل در نوبت، Ikrar Nameh (ثبت ازدواج در دفاتر افغانستان؛ ازدواج ثبت‌شده در ایران کافی نیست)، Tazkira طرفین، مدرک A1 فقط از Goethe، DSIT، ÖSD شیراز، TestDaF یا telc و بیمه معتبر آلمان.
زمان پردازش رسمی
طبق برگه سفارت: «کل پردازش شامل مشارکت اداره اتباع از زمان ثبت درخواست معمولاً ۴ تا ۶ ماه طول می‌کشد و می‌تواند بیشتر هم بشود». پرسش وضعیت فقط بعد از ۶ ماه از ثبت پاسخ داده می‌شود. ثبت‌نام‌های انجام‌شده در لیست انتظار تهران تا ۱۸ ژوئن ۲۰۲۵ همچنان معتبر است. هشدار رسمی: ارائه مدارک جعلی، رد و پیگرد قانونی بدون استثنا دارد.
چک‌لیست مدارک الحاق کودکان و بستگان
- مدارک عمومی ویزای ملی (ترتیب فهرست، ترجمه + پیش‌تصدیق)
- شناسنامه/گواهی تولد کودک: ایرانی = اصل + ترجمه تصدیق‌شده؛ آلمانی = کپی
- کپی گذرنامه/شناسنامه کودک یا والد آلمانی؛ سند تابعیت در صورت وجود
- گواهی سکونت کودک در آلمان (≤۶ ماه)
- شناسنامه والد متقاضی؛ عقدنامه والدین اگر متأهل؛ اقرار پدری؛ اسناد حضانت (مشترک یا تکی)
- مسیر کودک خارجی: گذرنامه + اجازه اقامت کودک + نامه BAMF + کپی اعلان/درخواست رسمی (مهلت ۳ ماهه)
- مسیر والدین/بستگان: اسناد اثبات رابطه، مدارک سختی غیرعادی یا استثنای ۲۰۲۸ + اثبات معیشت
- ۴۰ یورو کودکان / ۷۵ یورو بزرگسال، نقدی یورو
قواعد عمومی همه ویزاهای ملی آلمان
سفارت همین چند قاعده را در تمام صفحات ویزای ملی خود تکرار کرده و بی‌توجهی به آن‌ها مستقیماً به معنای نپذیرفته‌شدن پرونده است. تجربه نشان می‌دهد بخش عمده‌ای از ردِ مرحله پذیرش — پیش از رسیدن به بحث صدور — ریشه در همین نکات به‌ظاهر ساده دارد.
📄 ترتیب و ترجمه مدارک
هر مدرک اصل + یک نسخه کپی؛ به آلمانی یا با ترجمه آلمانی دارای پیش‌تصدیق وزارت خارجه ایران؛ و چیده‌شده عیناً به ترتیبی که برگه راهنما فهرست کرده.
📷 عکس و فرم
یک عکس بایومتریک رنگی ۳۵×۴۵ میلی‌متری با زمینه سفید و قدمت حداکثر ۶ ماه؛ به‌علاوه پرینت فرم VIDEX و یادداشت قانونی §54 که با دست امضا شده.
🛂 گذرنامه
گذرنامه معتبر و امضاشده توسط صاحب آن (برای بعضی ویزاها حداقل ۱ سال اعتبار لازم است) به‌همراه کپی صفحات ۲ و ۳ در قطع A4.
✈️ اعتبار ویزا پس از صدور
در حالت عادی برابر سال اول اقامت (یا ۹۰ روز نخست در بعضی پرونده‌های خانواده)؛ اولین ورود آزادانه از هر مرز شنگن؛ و در طول اعتبار ویزا، حداکثر ۹۰ روز از هر ۱۸۰ روز در بقیه کشورهای شنگن.
⚠️ هشدارهای مهم ورود و مکاتبه
- داشتن ویزا به معنای تضمین ورود نیست و حرف آخر را پلیس مرزی می‌زند — پس تمام مدارکی که در درخواست ارائه شد (به‌ویژه تعهدنامه، مدرک هدف اقامت و بیمه) باید همراه خود مسافر باشد.
- در صورتی که عبارت «تعهد پول نقد» (Bargeldauflage) روی ویزا ثبت شده، همان مبلغ به‌صورت نقدی باید هنگام ورود همراه مسافر باشد.
- در طول بررسی، مدارک تکمیلی تنها از مسیر ایمیل بخش ویزا پذیرفته می‌شود؛ با شماره پردازش در موضوع نامه و مدارک به‌صورت پیوست PDF.
نوبت‌دهی الحاق خانواده
همه این دسته‌ها در سیستم نوبت‌دهی خود سفارت (categoryId=1267) ثبت‌نام می‌شوند و اتباع افغانستان از سیستم سفارت کابل. در وضعیت فعلی، تماس از طریق IOM FAP و ارائه درخواست در دفتر IOM FAP استانبول با هماهنگی قبلی است؛ نوبت به ترتیب ثبت‌نام داده می‌شود. ثبت‌نام در کنسولگری استانبول یا iDATA برای این پرونده‌ها بی‌فایده است. قواعد کامل در راهنمای وقت سفارت آلمان.
هزینه ویزای ملی آلمان
تعرفه ویزای ملی: بزرگسالان ۷۵ یورو؛ کودکان ۰ تا ۱۸ سال طبق صفحات خانواده سفارت ۴۰ یورو. وجه باید نقدی و به یورو باشد و چون هزینه‌ای اداری محسوب می‌شود، با رد شدن پرونده برگشت داده نمی‌شود. به این باید هزینه خدمات TLScontact را هم اضافه کنید که حتی برای معاف‌شدگان از هزینه کنسولی الزامی است (مبلغ طبق سایت TLScontact).
بزرگسال
€75
هزینه کنسولی ویزای ملی
کودکان (۰–۱۸ سال)
€40
طبق صفحات خانواده سفارت
پرداخت
نقدی €
فقط یوروی نقدی در روز نوبت
مبالغ بر اساس صفحه تعرفه‌ها (۲۸ آوریل ۲۰۲۴) و صفحات خانواده (۲۸ آوریل ۲۰۲۶) سفارت است؛ جزئیات و معافیت‌ها را در هزینه ویزای آلمان ببینید.
اشتباهات رایج در پرونده الحاق کودکان و بستگان
❌ اتکای بی‌جا به لیست انتظار
ثبت‌نام لیست، سن یا مهلت را حفظ نمی‌کند؛ برای مهلت‌های حساس حتماً سازوکار Fristwahrende را فعال کنید.
❌ مهلت ۳ ماهه BAMF از دست رفته
برای کودکانِ فرایند پناهندگی، فقط ۳ ماه پس از ابلاغ نامه BAMF زمان دارید؛ شمارش از ابلاغ است نه از آگاهی شما.
❌ اسناد حضانت ناقص
حق حضانت باید با اسناد رسمی روشن باشد؛ سکوت درباره والد دوم، پرونده را متوقف می‌کند.
❌ استثنای ۲۰۲۸ بدون اثبات معیشت
والدین متخصصین فقط با اثبات معیشت و پایداری اقامت فرزند پذیرفته می‌شوند؛ رابطه خانوادگی به‌تنهایی کافی نیست.
سوالات متداول
آیا ثبت‌نام زودهنگام در لیست انتظار، سن کودک را «قفل» می‌کند؟
خیر. سفارت صریحاً اعلام کرده ثبت لیست انتظار یا ثبت درخواست، صغرت را حفظ نمی‌کند. حفظ حقوق فقط با درخواست رسمی (سازوکار Fristwahrende) یا حضور شخصی قبل از ۱۸ سالگی ممکن است.
مهلت ۳ ماهه برای کودکان پناهندگی از چه زمانی شروع می‌شود؟
از ابلاغ نامه BAMF به والد پناهنده. اگر کودک هنگام درخواست پناهندگی والد زیر ۱۸ بوده، درخواست او باید حداکثر ۳ ماه پس از ابلاغ ثبت یا به‌صورت رسمی اعلان شود.
والدین من می‌توانند به من که کارت آبی دارم الحاق شوند؟
اگر عنوان اقامت شما §36(3) است و از ۱ مارس ۲۰۲۴ به بعد صادر شده و همچنان موجود است، بله — طبق قاعده موقت تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۸، به شرط اقامت پایدار شما در آلمان و اثبات معیشت والدین. والدی که فرزندش اقامت قدیمی‌تر دارد، فقط مسیر دشوار «سختی غیرعادی» را دارد.
هزینه ویزای کودکان چقدر است؟
طبق صفحات خانواده سفارت، کودکان ۰ تا ۱۸ سال ۴۰ یورو می‌پردازند (صفحه قدیمی‌تر تعرفه‌ها ۶ تا ۱۲ سال را ذکر کرده بود). بزرگسالان ۷۵ یورو. پرداخت نقدی یورو است.
زمان پردازش ویزای ملی چقدر است؟
عدد قطعی وجود ندارد؛ طول پردازش تابع هدف اقامت، کامل بودن پرونده و سرعت پاسخ ادارات داخلی آلمان است. یک نکته کلیدی: پرونده‌های تحصیل و نیروی متخصص را اداره فدرال امور خارجه (BfAA) تصمیم‌گیری می‌کند نه خود سفارت؛ و در شرایط فعلی باید منتظر زمان بیشتری باشید.
برای الحاق خانواده از کجا شروع کنیم؟
پرونده‌های کودکان و بستگان به زمان‌بندی حساس هستند. قبل از هر اقدامی، وضعیت سن/مهلت و اسناد حضانت را با کارشناسان گلد ویزا بررسی کنید.
منابع رسمی و تاریخ بررسی اطلاعات
اطلاعات رویه‌ای و مالی این صفحه براساس منابع رسمی سفارت جمهوری فدرال آلمان در تهران گردآوری شده است. از آنجا که هزینه‌ها، لیست‌های انتظار، دستورالعمل‌ها و وضعیت فعالیت سفارت ممکن است تغییر کند، پیش از اقدام حتماً منبع رسمی و صفحه وضعیت سفارت را دوباره بررسی کنید.
- 🔗 برگه الحاق کودک خردسال آلمانی
- 🔗 برگه الحاق کودک خردسال خارجی
- 🔗 برگه الحاق کودک به والد
- 🔗 برگه الحاق سایر بستگان
- 🔗 برگه الحاق خانواده اتباع افغانستان
- 🔗 برگه درخواست حفظ مهلت (Fristwahrende Antragstellung)
آخرین بررسی منابع رسمی: ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶