ویزای Ausbildung آلمان (آموزش حرفه‌ای)
راهنمای کامل ویزای آموزش حرفه‌ای در شرکت‌های آلمان؛ قرارداد، دستمزد حداقلی، شرط زبان و پیش‌موافقت
📄 قرارداد آموزشی
قرارداد آموزش حرفه‌ای کیفی با شرکت آلمانی؛ شغل، مدت، دستمزد و امضاها کامل.
💰 دستمزد حداقلی
حداقل ۸۵۵ یورو خالص یا ۱,۰۳۰ یورو ناخالص ماهانه؛ Sperrkonto جایگزین با ۱۰,۲۶۰ یورو/سال.
🗣️ زبان B1
حداقل B1؛ فقط A2 فقط با تأیید شرکت یا ثبت‌نام دوره زبان آماده‌سازی پذیرفته می‌شود.
نکته مهم: Ausbildung مسیر محبوب جوانان ایرانی برای ورود به بازار کار آلمان است؛ اما قرارداد، زبان و پیش‌موافقت باید قبل از ثبت‌نام در لیست انتظار آماده باشند.
آخرین بررسی اطلاعات این صفحه: ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶
فهرست مطالب
ویزای Ausbildung چیست؟
آموزش حرفه‌ای (betriebliche Berufsausbildung) نظام دوگانه آلمان است: یادگیری یک شغل مشخص به‌صورت عملی در شرکت و نظری در مدرسه حرفه‌ای، همراه با دریافت دستمزد آموزشی. برگه راهنمای سفارت تهران این ویزا را برای دارندگان «قرارداد آموزش حرفه‌ای کیفی» با یک شرکت آلمانی تعریف می‌کند — از مشاغل فنی و صنعتی تا پرستاری و هتل‌داری.
برای تکمیل‌کننده‌های آموزش (مثلاً متخصصانی که آموزش تکمیلی در تخصص می‌بینند) نیز نامه مرجع ارزیابی لازم است. توجه کنید که آموزش حرفه‌ای «مدرسه‌ای» (بدون قرارداد شرکت) از مسیر دیگری (§16a بند ۲) بررسی می‌شود و فقط در لیست «Other» ثبت‌نام دارد.
دستمزد حداقلی، تمکن و شرط زبان
💶 دستمزد و تمکن (۲۰۲۵)
دستمزد آموزشی ماهانه حداقل ۸۵۵ یورو خالص یا ۱,۰۳۰ یورو ناخالص. اگر دستمزد کمتر است یا هزینه خواب/غذا از آن کسر می‌شود، مبلغ تمکن کاهش می‌یابد. اثبات با تعهدنامه رسمی (≤۶ ماه)، Sperrkonto با ۱۰,۲۶۰ یورو در سال، اظهارنامه Sperrkonto + گردش حساب یا بورس.
🗣️ شرط زبان
حداقل B1 از Goethe، telc، ÖSD، ECL یا TestDaF. فقط A2: باید تأییدیه شرکت یا مدرسه حرفه‌ای که زبان کافی است، یا ثبت‌نام دوره زبان آماده‌سازی قبل از شروع آموزش ارائه شود.
🔒 پیش‌موافقت
مانند ویزای کار، پیش‌موافقت §81a یا موافقت آژانس کار فدرال برای این مسیر لازم است و کارفرما در فرآیند آن نقش دارد.
📄 قرارداد آموزشی
قرارداد امضاشده با مشخصات شرکت، شغل آموزشی، تمام/پاره‌وقت بودن، دستمزد ناخالص و مدت آموزش؛ به‌علاوه فرم Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis.
مدارک Ausbildung طبق فهرست سفارت
- مدارک عمومی ویزای ملی (ترتیب فهرست، ترجمه + پیش‌تصدیق)
- پیش‌موافقت §81a یا آژانس کار فدرال
- قرارداد آموزشی امضاشده با جزئیات کامل + فرم Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis
- برای آموزش تکمیلی: نامه مرجع ارزیابی
- اثبات تمکن: تعهدنامه / Sperrkonto ۱۰,۲۶۰ یورو / اظهارنامه + گردش حساب / بورس
- مدرک زبان (B1؛ یا A2 + تأیید شرکت/ثبت‌نام زبان)
- مدارک تحصیلی + ترجمه پیش‌تصدیق‌شده؛ انگیزه‌نامه و رزومه به آلمانی
- بیمه (۹۰ روز اول ورود) + ۷۵ یورو نقدی
قواعد عمومی همه ویزاهای ملی آلمان
سفارت همین چند قاعده را در تمام صفحات ویزای ملی خود تکرار کرده و بی‌توجهی به آن‌ها مستقیماً به معنای نپذیرفته‌شدن پرونده است. تجربه نشان می‌دهد بخش عمده‌ای از ردِ مرحله پذیرش — پیش از رسیدن به بحث صدور — ریشه در همین نکات به‌ظاهر ساده دارد.
📄 ترتیب و ترجمه مدارک
هر مدرک اصل + یک نسخه کپی؛ به آلمانی یا با ترجمه آلمانی دارای پیش‌تصدیق وزارت خارجه ایران؛ و چیده‌شده عیناً به ترتیبی که برگه راهنما فهرست کرده.
📷 عکس و فرم
یک عکس بایومتریک رنگی ۳۵×۴۵ میلی‌متری با زمینه سفید و قدمت حداکثر ۶ ماه؛ به‌علاوه پرینت فرم VIDEX و یادداشت قانونی §54 که با دست امضا شده.
🛂 گذرنامه
گذرنامه معتبر و امضاشده توسط صاحب آن (برای بعضی ویزاها حداقل ۱ سال اعتبار لازم است) به‌همراه کپی صفحات ۲ و ۳ در قطع A4.
✈️ اعتبار ویزا پس از صدور
در حالت عادی برابر سال اول اقامت (یا ۹۰ روز نخست در بعضی پرونده‌های خانواده)؛ اولین ورود آزادانه از هر مرز شنگن؛ و در طول اعتبار ویزا، حداکثر ۹۰ روز از هر ۱۸۰ روز در بقیه کشورهای شنگن.
⚠️ هشدارهای مهم ورود و مکاتبه
- داشتن ویزا به معنای تضمین ورود نیست و حرف آخر را پلیس مرزی می‌زند — پس تمام مدارکی که در درخواست ارائه شد (به‌ویژه تعهدنامه، مدرک هدف اقامت و بیمه) باید همراه خود مسافر باشد.
- در صورتی که عبارت «تعهد پول نقد» (Bargeldauflage) روی ویزا ثبت شده، همان مبلغ به‌صورت نقدی باید هنگام ورود همراه مسافر باشد.
- در طول بررسی، مدارک تکمیلی تنها از مسیر ایمیل بخش ویزا پذیرفته می‌شود؛ با شماره پردازش در موضوع نامه و مدارک به‌صورت پیوست PDF.
نوبت‌دهی این نوع ویزا
ثبت‌نام این نوع ویزا در سامانه TLScontact تهران انجام می‌شود. طبق دستورالعمل از ۱۵ ژوئیه ۲۰۲۶، لیست انتظار مربوط به این دسته «Fast-Track (§81a) / Pre-Approval — زیر دسته اشتغال» است. انتخاب لیست اشتباه به معنای بی‌اثر شدن ثبت‌نام است؛ پس حتماً در لیست همان دسته ثبت‌نام کنید. ترتیب رسیدگی بر اساس زمان ثبت‌نام است و نوبت که برسد، از طریق همان ایمیل ثبت‌شده اطلاع می‌دهند.
📋 گام‌های کلیدی
- بررسی و تأیید شرایط ویزا و در صورت لزوم آغاز معادل‌سازی مدارک پیش از رفتن به لیست انتظار.
- پر کردن فرم VIDEX ویزای ملی و گرفتن پرینت امضاشده با دست.
- ثبت‌نام در لیست انتظار TLScontact با ایمیلی که فعال و در دسترس باشد.
- حضور سر وقت با پرونده کامل و مرتب و ۷۵ یوروی نقدی.
برگه‌های سفارت لیست دقیق Ausbildung را جداگانه نام نبرده‌اند؛ در عمل ثبت‌نام از مسیر لیست‌های اشتغالِ مرتبط با پیش‌موافقت انجام می‌شود و اگر شرایط لیست‌های فعلی را نداشته باشید، گزینه باقی‌مانده لیست «Other» است که زمان شروع نوبت‌دهی آن اعلام نشده است. وضعیت را از صفحه رسمی سفارت دنبال کنید.
وضعیت فعلی نوبت‌دهی و جزئیات همه لیست‌ها را در راهنمای وقت سفارت آلمان و TLScontact دنبال کنید.
هزینه ویزای ملی آلمان
تعرفه ویزای ملی: بزرگسالان ۷۵ یورو؛ کودکان ۰ تا ۱۸ سال طبق صفحات خانواده سفارت ۴۰ یورو. وجه باید نقدی و به یورو باشد و چون هزینه‌ای اداری محسوب می‌شود، با رد شدن پرونده برگشت داده نمی‌شود. به این باید هزینه خدمات TLScontact را هم اضافه کنید که حتی برای معاف‌شدگان از هزینه کنسولی الزامی است (مبلغ طبق سایت TLScontact).
بزرگسال
€75
هزینه کنسولی ویزای ملی
کودکان (۰–۱۸ سال)
€40
طبق صفحات خانواده سفارت
پرداخت
نقدی €
فقط یوروی نقدی در روز نوبت
مبالغ بر اساس صفحه تعرفه‌ها (۲۸ آوریل ۲۰۲۴) و صفحات خانواده (۲۸ آوریل ۲۰۲۶) سفارت است؛ جزئیات و معافیت‌ها را در هزینه ویزای آلمان ببینید.
اشتباهات رایج در پرونده Ausbildung
❌ قرارداد با دستمزد زیر حداقل بدون تمکن تکمیلی
اگر دستمزد کمتر از ۸۵۵/۱,۰۳۰ یورو است یا هزینه خواب/غذا گرفته می‌شود، باید کاهش را با تعهدنامه یا Sperrkonto جبران کنید.
❌ A2 بدون پشتیبان
A2 فقط با تأیید رسمی شرکت/مدرسه یا ثبت‌نام دوره زبان آماده‌سازی پذیرفته می‌شود؛ بدون آن پرونده رد می‌شود.
❌ کشف دیرهنگام نیاز به پیش‌موافقت
پیش‌موافقت فرآیند کارفرماست؛ شروع دیر آن یعنی نوبت‌دهی هم عقب می‌افتد.
❌ رزومه و انگیزه‌نامه انگلیسی
برای این مسیر، انگیزه‌نامه و رزومه به زبان آلمانی خواسته شده است.
سوالات متداول
آیا Ausbildung به اقامت آلمان منجر می‌شود؟
Ausbildung اول یک ویزای ملی برای دوره آموزشی است؛ تکلیف اقامت بعد از آن به نتیجه آموزش، قرارداد کار پسین و قواعد اقامت آلمان بستگی دارد و در همین برگه تضمین نشده است.
اگر دستمزد قرارداد کمتر از حداقل باشد چه کنم؟
طبق برگه سفارت، تمکن کاهش می‌یابد و باید با تعهدنامه رسمی (حداکثر ۶ ماه قدمت)، Sperrkonto ۱۰,۲۶۰ یورویی یا اظهارنامه Sperrkonto + گردش حساب جبران شود.
مدرسه‌ای vs شرکتی؛ فرقشان در ویزا چیست؟
آموزش حرفه‌ای شرکتی (با قرارداد) برگه اختصاصی دارد؛ آموزش حرفه‌ای مدرسه‌ای (§16a بند ۲) صفحه راهنمای مستقلی ندارد و فقط در لیست «Other» ثبت‌نام می‌شود.
زمان پردازش ویزای ملی چقدر است؟
عدد قطعی وجود ندارد؛ طول پردازش تابع هدف اقامت، کامل بودن پرونده و سرعت پاسخ ادارات داخلی آلمان است. یک نکته کلیدی: پرونده‌های تحصیل و نیروی متخصص را اداره فدرال امور خارجه (BfAA) تصمیم‌گیری می‌کند نه خود سفارت؛ و در شرایط فعلی باید منتظر زمان بیشتری باشید.
پیش‌موافقت (Vorabzustimmung) چیست و از کجا گرفته می‌شود؟
Vorabzustimmung یعنی تأیید مقدماتی اداره اتباع آلمان؛ یا از مسیر روش فوری متخصصان (§81a AufenthG) که هزینه و شروع آن با کارفرماست، یا با موافقت Bundesagentur für Arbeit (آژانس کار فدرال). برخی لیست‌های انتظار اشتغال بدون این پیش‌موافقت اصلاً ثبت‌نام نمی‌پذیرند.
آیا همسر و فرزندان می‌توانند همزمان درخواست دهند؟
در اغلب لیست‌های اشتغال و پژوهش بله؛ همسر و فرزندان زیر ۱۸ سال می‌توانند همان‌جا ثبت‌نام کنند. دو استثنا: لیست‌های پزشکان و تحصیل که همراهان باید به لیست جداگانه الحاق خانواده سفارت بروند (البته همسر و فرزندِ درج‌شده در بورس DAAD از این قاعده مستثناست).
برای ویزای Ausbildung از کجا شروع کنیم؟
یافتن قرارداد معتبر، شروع پیش‌موافقت و آماده‌سازی زبان، سه کار موازی پرونده Ausbildung است. برنامه‌ریزی را با کارشناسان گلد ویزا هماهنگ کنید.
منابع رسمی و تاریخ بررسی اطلاعات
هر داده رویه‌ای و مالی در این صفحه از منابع رسمی سفارت جمهوری فدرال آلمان در تهران استخراج شده است. چون تعرفه‌ها، لیست‌های انتظار، دستورالعمل‌ها و حتی وضعیت فعالیت سفارت قابل تغییرند، پیش از هر اقدام، منبع رسمی و صفحه وضعیت را یک‌بار دیگر بررسی کنید.
- 🔗 برگه رسمی آموزش حرفه‌ای در شرکت (betriebliche Berufsausbildung)
- 🔗 روند ویزای ملی سفارت آلمان
- 🔗 صفحه وضعیت فعلی سفارت و لیست‌های انتظار
آخرین بررسی منابع رسمی: ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶