ویزای جوانان فرانسه؛ Au Pair، صغار درس‌خوانده و جوانان مسافر
سه پرونده پرتقاضای زیر ۳۰ سال: قرارداد Au Pair (تا ۲ سال)، تحصیل صغار در مدارس فرانسه و سفرهای جوانان — با چک‌لیست‌های رسمی France-Visas
👩👧 Au Pair
۱۸ تا ۳۰ سال، قرارداد میزبانی خانواده فرانسوی + کلاس زبان؛ ویزای VLS-TS یک‌ساله با امکان تمدید تا سقف ۲ سال.
🎒 صغار درس‌خوانده
کمتر از ۹۰ روز ویزای شنگن «études»؛ بیش از ۹۰ روز ویزای ملی «mineur scolarisé» فقط برای والدینِ غیرمقیم فرانسه.
🧳 جوانان مسافر
دسته رسمی «Jeunes voyageurs» با چک‌لیست مخصوص سفرهای آموزشی و زبانی نوجوانان.
نکته مهم: در همه پرونده‌های صغار، رضایت‌نامه والدین (با امضای هر دو والد یا قیم قانونی) و مشخصات پاسخگوی مقیم فرانسه، جزو مدارک الزامی چک‌لیست رسمی است.
آخرین بررسی اطلاعات این صفحه: ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶
فهرست مطالب
برنامه Au Pair فرانسه
طبق صفحه رسمی «جوان Au Pair» در France-Visas، این برنامه برای جوانان ۱۸ تا ۳۰ ساله‌ای است که به‌طور موقت در خانواده‌ای فرانسوی (با ملیتی متفاوت از متقاضی و بدون خویشاوندی) میزبان می‌شوند تا زبان فرانسه را تقویت کنند؛ در عوض کمک‌های خانگی و مراقبت کودکان انجام می‌دهند. ویزای صادرشده، ویزای بلندمدت معادل اقامت (VLS-TS) است و پس از ورود باید ظرف سه ماه اعتبارسنجی شود.
مدت ویزای اولیه یک سال است و اقامت Au Pair با تمدید حداکثر تا دو سال می‌رسد. پرونده بر مدار قرارداد رسمی میزبانی است که شرایط کار، حقوق/جیب‌پول، کلاس‌های زبان، اقامت، تغذیه و بیمه را مشخص می‌کند — همین قرارداد است که ارزیابی سفارت روی آن سوار می‌شود.
شرایط و مدارک Au Pair
📌 شرایط متقاضی
سن ۱۸ تا ۳۰ سال؛ سطح پایه زبان فرانسوی؛ تحصیلات تا پایان متوسطه یا مدرک حرفه‌ای؛ عدم خویشاوندی و تفاوت ملیت با خانواده میزبان.
📄 قرارداد میزبانی
سند رسمی که ساعت‌های کمک، جیب‌پول، کلاس‌های زبان، اقامت و تغذیه و پوشش بیمه را تعیین می‌کند؛ هسته پرونده همین است.
🗣️ مدرک زبان فرانسوی
«دانش پایه» زبان باید مدرک شود — گواهی دوره یا مدرک معتبر؛ این شرط رسمی صفحه France-Visas است.
🩺 بیمه و مدارک عمومی
علاوه بر هسته شنگن (فرم، عکس، گذرنامه، مالی، بیمه)، چک‌لیست دقیق را از دستیار France-Visas بگیرید؛ ترجمه فرانسوی مدارک را فراموش نکنید.
صغار درس‌خوانده (Mineur scolarisé)
ویزای صغار (زیر ۱۸ سال در روز شروع اعتبار ویزا) دو مسیر دارد و مرزش دقیقاً «مدت تحصیل» است. طبق صفحه رسمی France-Visas:
🔻 اقامت کمتر از ۳ ماه
تحصیل تا ۹۰ روز در مدرسه یا مرکز آموزشی/زبانی/هنری/ورزشی = ویزای شنگن «études». مدارک: ثبت‌نام مؤسسه، محل اقامت، تأمین مالی، بیمه پزشکی بین‌المللی، رضایت والدین و مشخصات پاسخگو در فرانسه.
🔺 اقامت بیش از ۳ ماه
تحصیل بیش از ۹۰ روز = ویزای ملی «mineur scolarisé» — فقط برای صغاری که والدین‌شان در فرانسه اقامت ندارند. مدارک اضافه: کارنامه سال قبل، مدرک سطح زبان فرانسوی و مدارک اقامت/تأمین/بیمه/رضایت/پاسخگو.
دو قاعده مهم: اول، ارزیابی درخواست‌های فردی صغار با معیار «منافع برتر کودک» (نتیجه تحصیلی، وضعیت خانوادگی، فرصت تحصیل در فرانسه) طبق کنوانسیون حقوق کودک انجام می‌شود. دوم، تحصیل در کلاس‌های حرفه‌ای (با قرارداد کارآموزی/apprentissage) برای غیرمقیمان فرانسه باز نیست و درخواست با این هدف پذیرفته نمی‌شود.
جوانان مسافر (Jeunes voyageurs)
فرانسه برای سفرهای جوانان — اردوهای زبانی، برنامه‌های آموزشی کوتاه و سفرهای خصوصی نوجوانان — دسته رسمی «Jeunes voyageurs» را در کاتالوگ France-Visas دارد. چک‌لیست این دسته روی مدارک هویتی والدین، رضایت‌نامه، محل اقامت برنامه، پوشش مالی و بیمه متمرکز است. اگر سازمان‌های تخصصی سفرهای آموزشی پرونده را می‌سازند، همه‌چیز باید از مسیر رسمی ثبت شود؛ رزروها و برنامه باید واقعی و قابل راستی‌آزمایی باشد.
وضعیت فعلی: پذیرش از ۱۴ ژوئن ۲۰۲۶ فعال است
وضعیت جاری به این شکل است: طبق اطلاعیه سفارت فرانسه در تهران، از ۲۴ خرداد ۱۴۰۵ (۱۴ ژوئن ۲۰۲۶) پذیرش درخواست‌ها نزد VFS Global به‌عنوان کارگزار رسمی برقرار است؛ نوبت‌دهی از سایت رسمی VFS انجام می‌شود و حکم نهایی همیشه با سفارت است. جزئیات کامل وضعیت، آدرس و ساعات مرکز در راهنمای وقت VFS ویزای فرانسه.
وقت VFS در یک نگاه
پنج قدم رسمی را باید طی کنید: فرم آنلاین در France-Visas؛ وقت‌گیری از سامانه VFS؛ مراجعه در روز مقرر با مدارک مرتب و نامه وقت چاپ‌شده؛ تسویه نقدی و انگشت‌نگاری (از ۱۲ سال)؛ و سپس رصد وضعیت و پس گرفتن پاسپورت. برای هر متقاضی وقت جدا لازم است و درخواست حداکثر ۶ ماه قبل از سفر قابل ثبت است.
قواعد کامل روز مراجعه، معافیت ۵۹ ماه بیومتریک و اطلاعات تماس مرکز در راهنمای وقت VFS ویزای فرانسه.
هزینه ویزا در یک نگاه
نرخ‌های شنگن از ژوئن ۲۰۲۴ سراسری است: ۱۲ سال به بالا ۹۰ یورو، سنین ۶ تا کمتر از ۱۲ سال ۴۵ یورو و زیر ۶ سال معاف از هزینه کنسولی. کارمزد خدمات VFS جداگانه و نقدی است — France-Visas عدد ۲۶٫۵۰ یورو و اطلاعیه جدیدتر سفارت عدد ۴۰ یورو را ذکر کرده؛ مبلغ را روز مراجعه تأیید کنید. جدول کامل همه ویزاها در هزینه ویزای فرانسه.
اشتباهات رایج در پرونده‌های جوانان و Au Pair
❌ قرارداد Au Pair ناقص
قراردادی که ساعت‌ها، جیب‌پول، کلاس زبان و بیمه را تعیین نکند، هسته ارزیابی را بی‌پشتوانه می‌کند؛ قرارداد رسمی کامل بگیرید.
❌ مدرک زبان پایه نداشتن
شرط رسمی Au Pair «دانش پایه فرانسوی» است؛ بدون گواهی، شرط پذیرش کامل نمی‌شود.
❌ اشتباه در مسیر صغار
بیش از ۹۰ روز تحصیل با ویزای شنگن جور در نمی‌آید؛ مسیر درست ویزای ملی mineur scolarisé است.
❌ رضایت‌نامه ناقص والدین
در پرونده‌های صغار، رضایت‌نامه با امضای هر دو والد/قیم و مدارک هویتی آن‌ها الزامی است؛ نقص آن یعنی پرونده ناقص.
❌ هدف حرفه‌ای برای غیرمقیم
کلاس‌های حرفه‌ای/apprentissage برای صغار غیرمقیم باز نیست؛ درخواست با این هدف پذیرفته نمی‌شود.
❌ اتکا به واسطه
برای Au Pair هم هیچ «وقت تضمینی» وجود ندارد؛ هشدار رسمی سفارت درباره واسطه‌ها برقرار است.
سوالات متداول
برنامه Au Pair فرانسه چه سن و شرایطی می‌خواهد؟
طبق صفحه رسمی France-Visas: سن ۱۸ تا ۳۰ سال، میزبانی خانواده‌ای با ملیت متفاوت و بدون خویشاوندی، قرارداد رسمی میزبانی (کار، حقوق، کلاس زبان، اقامت، بیمه) و اثبات دانش پایه زبان فرانسوی و تحصیلات متوسطه یا مدرک حرفه‌ای.
ویزای Au Pair چند سال می‌دهد؟
ویزای اولیه VLS-TS یک‌ساله است و اقامت Au Pair با تمدید حداکثر تا دو سال می‌رسد؛ پس از ورود باید ظرف سه ماه اعتبارسنجی شود.
برای تحصیل ۶ ماهه نوجوان زیر ۱۸ سال چه ویزایی لازم است؟
ویزای ملی «mineur scolarisé» — و این دسته فقط برای صغاری است که والدین‌شان در فرانسه اقامت ندارند. مدارک کارنامه، سطح فرانسوی، اقامت، تأمین مالی، بیمه، رضایت والدین و پاسخگوی فرانسه لازم است.
هزینه ویزای شنگن فرانسه چقدر است؟
بزرگسالان ۹۰ یورو، گروه ۶ تا ۱۲ سال ۴۵ یورو و کودکان زیر ۶ سال بدون هزینه کنسولی. هزینه خدمات پیمانکار VFS هم اضافه می‌شود؛ بین منابع رسمی ۲۶٫۵۰ یورو (France-Visas) و ۴۰ یورو (اطلاعیه جدیدتر سفارت) فاصله وجود دارد و تأیید مبلغ از خود مرکز لازم است. جزئیات در هزینه ویزای فرانسه.
بررسی ویزای فرانسه چقدر طول می‌کشد؟
زمان استاندارد تصمیم حدود ۱۵ روز است؛ در مواردی که بررسی پیچیده می‌شود ممکن است تا ۴۵ روز کشیده شود. برنامه‌ریزی سفر را طوری بچینید که برای شنگن ۱۵ روز و برای ویزای بلندمدت یک ماه فاصله قبل از سفر، پرونده تسلیم شده باشد.
VFS Global چیست و آیا آژانس‌ها دسترسی ویژه‌ای به وقت فرانسه دارند؟
شرکت VFS Global کارگزار رسمی سفارت فرانسه در تهران است و فقط کار پذیرش انجام می‌دهد؛ تصمیم ویزا منحصراً با سفارت است. طبق اعلام رسمی سفارت، هیچ مشاور یا آژانسی به نوبت‌دهی نفوذ ندارد؛ پرداخت بابت وقت یا ویزای تضمینی، ورود مستقیم به کلاهبرداری است.
آیا مدارک فارسی باید ترجمه شوند؟ به چه زبانی؟
طبق پورتال France-Visas، مدارک به زبان‌های دیگر باید در صورت درخواست به فرانسوی ترجمه شوند — و برای متقاضیان ایرانی این نکته کلیدی است که زبان مطلوب فرانسه است نه انگلیسی. ترجمه رسمی فرانسوی مدارک شغلی و مالی را از دفاتر معتبر بگیرید.
برای ویزای جوانان یا Au Pair فرانسه از کجا شروع کنیم؟
قرارداد میزبانی، رضایت‌نامه‌ها و چک‌لیست مدارک خود را قبل از وقت‌گیری VFS با کارشناسان گلد ویزا بررسی کنید.
منابع رسمی و تاریخ بررسی اطلاعات
اطلاعات رویه‌ای و مالی این صفحه بر اساس منابع رسمی سفارت فرانسه در تهران، پورتال رسمی France-Visas و اطلاعات اعلامی مرکز VFS Global تهران گردآوری شده است. از آنجا که تعرفه‌ها، ساعات، دستورالعمل‌ها و وضعیت خدمات ممکن است تغییر کند، پیش از اقدام حتماً منابع رسمی را دوباره بررسی کنید.
- 🔗 France-Visas — جوان Au Pair
- 🔗 France-Visas — صغار درس‌خوانده (کوتاه و بلندمدت)
- 🔗 France-Visas — جوانان مسافر
- 🔗 France-Visas — صفحه رسمی ایران (مرکز VFS و تعرفه)
- 🔗 سفارت فرانسه در تهران — اطلاعیه بازگشایی پذیرش (۱۴ ژوئن ۲۰۲۶)
آخرین بررسی منابع رسمی: ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶