ویزای ترانزیتی فرودگاهی فرانسه (نوع A)
چرا ایرانیان برای گذر از فرودگاه‌های فرانسه به ویزای A نیاز دارند؟ سه نوع ATV، معافیت‌های رسمی و فرایند درخواست — طبق پورتال France-Visas
🇮🇷 ایران در فهرست ATV
دارانندگان گذرنامه عادی، خدمت و ویژه ایران برای ترانزیت فرودگاهی در فرانسه به ویزای نوع A نیاز دارند.
🎫 سه نوع ویزا
یک‌طرفه (یک گذر)، رفت‌وبرگشت و چندباره؛ بر اساس ساختار پرواز شما انتخاب می‌شود.
⚠️ محدودیت مهم
ATV اجازه خروج از منطقه بین‌المللی و ورود به شنگن را نمی‌دهد؛ اتصال بین دو فرودگاه شنگن = ویزای شنگن لازم.
نکته مهم: اگر پرواز شما بین دو فرودگاه شنگن جابه‌جایی دارد یا توقف شبانه‌ای دارید که خروج از منطقه بین‌المللی را لازم می‌کند، ویزای ترانزیتی A پاسخگو نیست و باید ویزای شنگن کوتاه‌مدت بگیرید.
آخرین بررسی اطلاعات این صفحه: ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶
فهرست مطالب
ویزای ترانزیتی فرودگاهی (ATV) چیست؟
ویزای ترانزیتی فرودگاهی (Airport Transit Visa، نوع A) برای مسافرانی است که در مسیر به مقصدی خارج از شنگن، در منطقه بین‌المللی یک فرودگاه فرانسه منتظر پرواز اتصال می‌مانند — بدون خروج از آن منطقه. طبق صفحه رسمی France-Visas، سناریوی اصلی این است: از فرودگاهی خارج از شنگن پرواز کرده‌اید، در فرودگاهی در فرانسه خاک شنگن را «بدون ورود واقعی» ترک می‌کنید و به مقصد نهایی‌ای می‌روید که آن هم خارج از شنگن است.
این ویزا با ویزای شنگن C فرق دارد: ATV فقط «عبور هوایی» را ممکن می‌کند و حق ورود به خاک شنگن را نمی‌دهد. اگر لازم باشد از منطقه بین‌المللی خارج شوید — مثلاً تغییر فرودگاه، اقامت شبانه در هتل یا خانه آشنایی بین دو پرواز — ویزای شنگن کوتاه‌مدت لازم است، نه ATV.
ایران در فهرست کشورهای نیازمند ATV
طبق فهرست رسمی France-Visas، دارندگان گذرنامه‌های عادی، خدمت یا ویژه صادرشده از سوی کشورهای زیر برای ترانزیت فرودگاهی در فرانسه به ویزای A نیاز دارند: افغانستان، بنگلادش، جمهوری دموکراتیک کنگو، اریتره، اتیوپی، غنا، ایران، عراق، نیجریه، پاکستان، سومالی و سری‌لانکا. در گروه دوم (گذرنامه عادی) کشورهای دیگری مثل آنگولا، بولیوی، کامرون، کوبا، روسیه (با شرط مسیر پروازی خاص)، سوریه و ترکیه قرار دارند.
این یعنی چه برای مسافر ایرانی؟
اگر پرواز اتصال شما در فرانسه (پاریس شارل‌دوگل، اورلی و...) است و مقصد نهایی شما خارج از شنگن است، حتی برای چند ساعت توقف در منطقه بین‌المللی هم باید ویزای ترانزیتی A داشته باشید. بسیاری از مسافران با مسیرهای آمریکای شمالی/آفریقایی/آسیایی از فرانسه با این ویزا سفر می‌کنند.
معافیت‌های رسمی از ویزای ترانزیت
طبق صفحه رسمی France-Visas، در این حالت‌ها ویزای ترانزیتی A لازم نیست — مدرک معافیت را حتماً همراه داشته باشید:
🛂 مدارک اقامت/ویزای معتبر
دارانندگان اقامت معتبر EU/EEA؛ اقامت حق بازگشت (موناکو، آندورا، ژاپن، کانادا، بریتانیا، آمریکا، سان‌مارینو و کارائیب هلند)؛ ویزای معتبر EU/EEA، کانادا، آمریکا یا ژاپن — حتی ویزای استفاده‌شده، در سفر برگشت از کشور صادرکننده.
🎫 مدارک شنگن
دارانندگان ویزای شنگن معتبر، ویزای ملی شنگن یا اقامت شنگن؛ اعضای خانواده تبعه EU/EEA/سوئیس.
🎖️ پاسپورت‌های خاص
دارانندگان گذرنامه دیپلماتیک؛ خدمه پرواز تابع کنوانسیون شیکاگو (به‌جز چین).
⚠️ فراموش نکنید
در حالت معافیت هم قواعد ترانزیت برقرار است: خروج از منطقه بین‌المللی یا اتصال بین دو فرودگاه شنگن، همچنان ویزای شنگن می‌خواهد.
سه نوع ویزای ترانزیتی
طبق صفحه رسمی، ATV سه نوع دارد و انتخابش تابع ساختار پرواز شماست:
یک‌طرفه
اجازه عبور یک‌بار از یک کشور شنگن — برای سفر رفت به مقصد نهایی.
رفت‌وبرگشت
اجازه ترانزیت برگشت هوایی از یک یا دو کشور شنگن — برای سفرهای رفت‌وبرگشت.
چندباره
اجازه چند عبور از یک یا چند کشور شنگن — برای مسافران با پروازهای اتصالی مکرر.
همین قواعد برای ترانزیت در فرودگاه‌های سرزمین‌های فرانسه‌ای آنسودریا هم برقرار است؛ اگر بخواهید از منطقه بین‌المللی آن فرودگاه‌ها خارج شوید، ویزای کوتاه‌مدت همان سرزمین لازم است.
مدارک ویزای ترانزیتی فرانسه
چک‌لیست دقیق شما از دستیار آنلاین France-Visas تولید می‌شود؛ مدارک هسته شنگن عیناً لازم است و مدرک کلیدی پرونده ترانزیتی، «بلیط اتصال و مقصد نهایی» است که ماهیت عبوری سفر را ثابت می‌کند.
| دسته | مدارک |
|---|---|
| هویتی | فرم درخواست آنلاین France-Visas (پرینت و امضاشده)، دو عکس بایومتریک جدید در قالب ICAO و گذرنامه سالم صادرشده ظرف ۱۰ سال اخیر با حداقل ۲ صفحه خالی و اعتبار ۳ ماه بیشتر از پایان سفر و کپی صفحات آن |
| سوابق سفر | کپی ویزاهای قبلی شنگن؛ اگر ویزای قبلی مهر VIS دارد و بیومتریک شما کمتر از ۵۹ ماه قدمت دارد، ممکن است از حضور حضوری معاف شوید |
| اقامت و سفر | رزرو هتل برای کل مدت اقامت، یا مدرک میزبانی (attestation d'accueil تأییدشده در شهرداری فرانسه) و رزرو بلیط رفت‌وبرگشت |
| مالی | مدارک توان مالی متناسب با کل سفر (گردش حساب، کارت بانکی بین‌المللی و...)؛ ملاک رسمی مرز فرانسه ۶۵ یورو در روز با رزرو هتل و ۱۲۰ یورو بدون رزرو است |
| بیمه | بیمه درمانی مسافرتی با پوشش حداقل ۳۰٬۰۰۰ یورو برای کل شنگن و کل مدت سفر، شامل بستری و اعاده پزشکی |
| ترجمه و شغلی | مدارک شغلی متناسب (گواهی اشتغال، جواز کسب و...)؛ مدارک فارسی ممکن است به فرانسوی ترجمه رسمی شوند — ترجمه انگلیسی به‌تنهایی کافی تضمینی ندارد |
| اختصاصی ترانزیت | بلیط پرواز اتصال با توقف فرودگاه فرانسه و بلیط ادامه مسیر به مقصد نهایی خارج از شنگن؛ ویزا/اقامت معتبر مقصد نهایی در صورت نیاز؛ مدارک معافیت از ATV در صورت داشتن |
وضعیت فعلی: پذیرش از ۱۴ ژوئن ۲۰۲۶ فعال است
وضعیت جاری به این شکل است: طبق اطلاعیه سفارت فرانسه در تهران، از ۲۴ خرداد ۱۴۰۵ (۱۴ ژوئن ۲۰۲۶) پذیرش درخواست‌ها نزد VFS Global به‌عنوان کارگزار رسمی برقرار است؛ نوبت‌دهی از سایت رسمی VFS انجام می‌شود و حکم نهایی همیشه با سفارت است. جزئیات کامل وضعیت، آدرس و ساعات مرکز در راهنمای وقت VFS ویزای فرانسه.
وقت VFS در یک نگاه
پنج قدم رسمی را باید طی کنید: فرم آنلاین در France-Visas؛ وقت‌گیری از سامانه VFS؛ مراجعه در روز مقرر با مدارک مرتب و نامه وقت چاپ‌شده؛ تسویه نقدی و انگشت‌نگاری (از ۱۲ سال)؛ و سپس رصد وضعیت و پس گرفتن پاسپورت. برای هر متقاضی وقت جدا لازم است و درخواست حداکثر ۶ ماه قبل از سفر قابل ثبت است.
قواعد کامل روز مراجعه، معافیت ۵۹ ماه بیومتریک و اطلاعات تماس مرکز در راهنمای وقت VFS ویزای فرانسه.
هزینه ویزا در یک نگاه
نرخ‌های شنگن از ژوئن ۲۰۲۴ سراسری است: ۱۲ سال به بالا ۹۰ یورو، سنین ۶ تا کمتر از ۱۲ سال ۴۵ یورو و زیر ۶ سال معاف از هزینه کنسولی. کارمزد خدمات VFS جداگانه و نقدی است — France-Visas عدد ۲۶٫۵۰ یورو و اطلاعیه جدیدتر سفارت عدد ۴۰ یورو را ذکر کرده؛ مبلغ را روز مراجعه تأیید کنید. جدول کامل همه ویزاها در هزینه ویزای فرانسه.
اشتباهات رایج در پرونده ترانزیت فرانسه
❌ اشتباه گرفتن ATV با شنگن
ATV فقط عبور هوایی می‌دهد؛ تغییر فرودگاه، شب‌مانی یا ورود به شنگن با آن ممکن نیست و ویزای شنگن لازم است.
❌ معافیت بدون مدرک
اگر معاف هستید (مثلاً ویزای آمریکا/کانادا دارید)، مدرکش باید همراه باشد؛ در غیر این صورت سوار نشدن به پرواز ریسک واقعی است.
❌ نوع ATV اشتباه
برای پرواز برگشت، ATV یک‌طرفه کافی نیست؛ ساختار پرواز را با نوع ویزا (یک‌طرفه/رفت‌وبرگشت/چندباره) هماهنگ کنید.
❌ تسلیم دیرهنگام
زمان بررسی مانند شنگن است؛ طبق قاعده رسمی حداقل ۱۵ روز قبل از سفر پرونده بدهید و فصل پرتقاضا را حساب کنید.
❌ رزرو جعلی
بلیط اتصال و مقصد نهایی باید واقعی باشد؛ سفارت رزروهای جعلی را عامل رد اعلام کرده است.
❌ اتکا به واسطه
هیچ دسترسی ویژه‌ای به وقت ATV وجود ندارد؛ هشدار رسمی سفارت درباره واسطه‌ها در همه انواع ویزا برقرار است.
سوالات متداول
ایرانیان برای توقف در فرودگاه پاریس به ویزا نیاز دارند؟
بله؛ ایران در فهرست رسمی کشورهای نیازمند ویزای ترانزیتی فرودگاهی (نوع A) فرانسه است. اگر از منطقه بین‌المللی فرودگاه خارج نشوید ATV کافی است؛ در غیر این صورت ویزای شنگن لازم است.
چه کسانی از ویزای ترانزیت فرانسه معاف‌اند؟
دارانندگان ویزای معتبر آمریکا/کانادا/ژاپن/EU-EEA (حتی ویزای استفاده‌شده در مسیر برگشت از کشور صادرکننده)، اقامت معتبر EU/EEA یا شنگن، گذرنامه دیپلماتیک و خدمه پرواز؛ فهرست کامل معافیت‌ها در صفحه رسمی France-Visas آمده است.
آیا ATV اجازه خروج از فرودگاه را می‌دهد؟
خیر؛ دارندگان ATV اجازه ورود به شنگن ندارند. اگر باید از منطقه بین‌المللی خارج شوید (تغییر فرودگاه، هتل شبانه) یا بین دو فرودگاه شنگن اتصال دارید، ویزای شنگن کوتاه‌مدت لازم است.
هزینه ویزای شنگن فرانسه چقدر است؟
بزرگسالان ۹۰ یورو، گروه ۶ تا ۱۲ سال ۴۵ یورو و کودکان زیر ۶ سال بدون هزینه کنسولی. هزینه خدمات پیمانکار VFS هم اضافه می‌شود؛ بین منابع رسمی ۲۶٫۵۰ یورو (France-Visas) و ۴۰ یورو (اطلاعیه جدیدتر سفارت) فاصله وجود دارد و تأیید مبلغ از خود مرکز لازم است. جزئیات در هزینه ویزای فرانسه.
بررسی ویزای فرانسه چقدر طول می‌کشد؟
زمان استاندارد تصمیم حدود ۱۵ روز است؛ در مواردی که بررسی پیچیده می‌شود ممکن است تا ۴۵ روز کشیده شود. برنامه‌ریزی سفر را طوری بچینید که برای شنگن ۱۵ روز و برای ویزای بلندمدت یک ماه فاصله قبل از سفر، پرونده تسلیم شده باشد.
VFS Global چیست و آیا آژانس‌ها دسترسی ویژه‌ای به وقت فرانسه دارند؟
شرکت VFS Global کارگزار رسمی سفارت فرانسه در تهران است و فقط کار پذیرش انجام می‌دهد؛ تصمیم ویزا منحصراً با سفارت است. طبق اعلام رسمی سفارت، هیچ مشاور یا آژانسی به نوبت‌دهی نفوذ ندارد؛ پرداخت بابت وقت یا ویزای تضمینی، ورود مستقیم به کلاهبرداری است.
آیا مدارک فارسی باید ترجمه شوند؟ به چه زبانی؟
طبق پورتال France-Visas، مدارک به زبان‌های دیگر باید در صورت درخواست به فرانسوی ترجمه شوند — و برای متقاضیان ایرانی این نکته کلیدی است که زبان مطلوب فرانسه است نه انگلیسی. ترجمه رسمی فرانسوی مدارک شغلی و مالی را از دفاتر معتبر بگیرید.
برای ویزای ترانزیتی فرانسه از کجا شروع کنیم؟
ساختار پرواز اتصالی خود را بررسی کنید تا نوع درست ATV یا نیاز به ویزای شنگن مشخص شود؛ قبل از وقت‌گیری با کارشناسان گلد ویزا مشورت کنید.
منابع رسمی و تاریخ بررسی اطلاعات
پایه اطلاعاتی این صفحه، اعلامیه‌های رسمی سفارت فرانسه در تهران، صفحات رسمی پورتال France-Visas و داده‌های اعلامی مرکز VFS Global تهران است. چون هزینه‌ها، ساعات کاری، روند‌ها و وضعیت خدمات قابل به‌روزرسانی‌اند، قبل از هر اقدامی منابع رسمی را یک‌بار دیگر چک کنید.
- 🔗 France-Visas — ویزای ترانزیتی فرودگاهی (فهرست کشورها و معافیت‌ها)
- 🔗 France-Visas — ویزای کوتاه‌مدت شنگن (حالتهای لازم بودن C)
- 🔗 France-Visas — صفحه رسمی ایران (مرکز VFS و تعرفه)
- 🔗 France-Visas — فرایند پنجگامی درخواست
- 🔗 سفارت فرانسه در تهران — اطلاعیه بازگشایی پذیرش (۱۴ ژوئن ۲۰۲۶)
آخرین بررسی منابع رسمی: ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶