الحاق خانواده در سوئد

فهرست مطالب

دو مسیر خانواده؛ اول مسیر را قفل کنید

شایع‌ترین اشتباه متقاضیان، قاطی‌کردن دو مسیر مستقل سوئد است:

اگر حامی شما «دارنده اجازه کار» است (یا در حال گرفتن آن)، تقریباً همیشه مسیر ۱ به‌صرفه‌تر و سریع‌تر است؛ خانواده را هم‌زمان با خودِ کارگر ثبت کنید. مسیر ۲ برای حامیانی است که مقیم دائم/شهروند هستند یا به دلایل حمایت/بازدید بلندمدت اقدام می‌شود.

جدول مازاد درآمد ۲۰۲۶ (مسیر خانواده‌گیری)

این مبالغ «نرمال‌مبلغ» (normbelopp) هستند — از استانداردهای معیشت اداره اجرا (Kronofogden) گرفته می‌شوند و سالانه ایندکس می‌شوند. سنجش: درآمد خالص ماهانه حامی منهای هزینه واقعی مسکن (اجاره/شارژ + بهره وام مسکن) باید از مجموع جدول بیشتر یا برابر باشد. پس‌انداز نقد قابل استفاده هم هست اگر برای کل دوره مجوز کافی باشد. قرارداد درآمد باید پایدار باشد — یک ماه خوب کافی نیست.

شرط مسکن؛ جایی که پرونده‌ها واقعاً رد می‌شوند

• خانه باید از نظر اندازه و استاندارد مناسب کل خانواده باشد؛ برای زوج + کودکان، فراتر از یک اتاق (آشپزخانه + اتاق‌های خواب متناسب).
• قرارداد اجاره دست‌اول (förstahand) قوی‌ترین سند است؛ اجاره دوم (andrehand) قانونی و پایدار هم پذیرفته می‌شود اگر مستند و بلندمدت باشد.
• در استکهلم که بازار اجاره سخت است، «مسکنِ مستندشده قبل از ثبت پرونده» را تضمین کنید — ردیف مسکن، شایع‌ترین محل گیر پرونده‌های سوئد است.
• اجاره‌نامه غیررسمی یا قرارداد بین‌خودی، سند قابل دفاع نیست.

هوشمندی پرونده‌سازانه: چون اجاره مستقیماً در محاسبه مازاد می‌آید، خانواده‌های نزدیک به خط آستانه با «مسکن ارزان‌ترِ مستند» شانس بیشتری دارند تا با درآمد بالاترِ خانه گران‌تر — ولی هرگز قرارداد جعلی نسازید؛ بررسی منبع درآمد و مسکن واقعی است و جعل، ریجکتی با ممنوعیت می‌آورد.

مثال کامل محاسبه

حامی ساکن استکهلم با حقوق خالص ۳۶٬۰۰۰ کرون در ماه، اجاره ۱۴٬۰۰۰ کرون، همسر و دو کودک ۵ و ۱۲ ساله:

• درآمد خالص: ۳۶٬۰۰۰ − اجاره ۱۴٬۰۰۰ = مازاد ۲۲٬۰۰۰ کرون
• نیاز جدول: ۱۰٬۳۱۴ (زوج) + ۳٬۳۳۶ (کودک ۵ ساله) + ۴٬۶۷۲ (کودک ۱۲ ساله) = ۱۸٬۳۲۲ کرون
• نتیجه: ۲۲٬۰۰۰ ≥ ۱۸٬۳۲۲ → شرط درآمد برآورده است (به‌علاوه مسکن مناسب برای ۴ نفر)

همین مثال با اجاره ۲۰٬۰۰۰ کرونی، مازاد را به ۱۶٬۰۰۰ می‌رساند که زیر نیاز است — با همان درآمد. این حساسیت اجاره را ببینید: «مازاد» معیار است نه «درآمد».

معافیت‌ها و استثناهای قانونی

• بدون حق درخواست: همسر/شریک/فرزندان زیر ۱۸ سالِ پناهنده یا شخص دارای حمایت (و پیوندهای خاص دیگر طبق فصل حمایت) — درخواستشان رایگان است.
• بدون حق درخواست (اقامت): اتباع اتحادیه اروپا/منطقه اقتصادی اروپا و خانواده‌شان؛ اتباع سوئیس و خانواده؛ اتباع ژاپن — توجه: شهروند سوئد در این معافیت جزو اتحادیه حساب نمی‌شود.
• بیرون از سیستم ملی: خانواده اتباع اتحادیه که از آزادی جابه‌جایی استفاده می‌کنند، قواعد خاص خودشان را دارند.
• رابطه‌های پذیرفته: همسر، شریک ثبت‌شده، سامبو (زندگی مشترک مستند) و فرزندان زیر ۱۸ سال؛ مسیر «قصد ازدواج/هم‌زیستی» بررسی مکالمه‌ای عمیق‌تر دارد.

مراحل درخواست و هزینه

• گام ۱ — تعیین مسیر: همراهِ کارگر (با پرونده اصلی) یا خانواده‌گیری (مستقل).
• گام ۲ — ثبت آنلاین: در سامانه اداره مهاجرت؛ حق ۱٬۵۰۰/۷۵۰ یا ۲٬۰۰۰/۱٬۰۰۰ کرونی مطابق مسیر.
• گام ۳ — اسناد رابطه: ازدواج/تولد/سامبو ترجمه‌شده به انگلیسی یا سوئدی؛ برای سامبو، مستندات زندگی مشترک (اجاره مشترک، حساب مشترک، عکس‌های دوره‌ای).
• گام ۴ — اسناد حامی (مسیر ۲): گواهی درآمد خالص، اجاره‌نامه مسکن مناسب و بیانه‌ها؛ مسیر ۱: اطلاعات پرونده کارگر.
• گام ۵ — بیومتریک در سفارت تهران: وقت بخش مهاجرت سفارت برای متقاضیان خانواده.
• گام ۶ — تصمیم: در «My page»؛ در صورت نیاز مکالمه رابطه، سریع و سازگار پاسخ دهید.

مدت بررسی متغیر است و به کامل بودن اسناد و صف پرونده بستگی دارد؛ پاسخ سریع به درخواست‌های تکمیلی، مهم‌ترین اهرم تسریع شماست.

اشتباهات رایج الحاق خانواده سوئد

• قاطی‌کردن دو مسیر؛ همراهِ کارگر که فورسورجینگ ندارد را با جدول خانواده‌گیری سنجیدن.
• سنجیدن «درآمد» به‌جای «مازاد پس از اجاره»؛ اجاره گران، پرونده درآمد بالا را هم رد می‌کند.
• مسکنِ غیرمتناسب با اندازه خانواده یا اجاره‌نامه غیررسمی.
• اسناد سامبو ضعیف برای رابطه ثبت‌نشده.
• ترجمه نشدن اسناد خانوادگی فارسی به انگلیسی/سوئدی.
• ثبت دیرهنگام خانواده نسبت به پرونده کارگر در مسیر همراهی.
• بی‌توجهی به شرط جدید vandel (رفتار خوب) از ژوئیه ۲۰۲۶.

سوالات متداول

منابع رسمی و تاریخ بررسی اطلاعات

هر داده این صفحه از منابع رسمی سوئد استخراج و در تاریخ زیر بازبینی شده است؛ مبالغ سال آینده را پیش از ثبت چک کنید:

• اداره مهاجرت سوئد — Family — دو مسیر خانواده، شرط‌ها و جدول مبالغ روز
• Moving to someone in Sweden — سفارت سوئد تهران — فرآیند پذیرش در ایران و هزینه‌ها
• دولت سوئد — تغییرات ۲۰۲۶ (قواعد خانواده همراه کارگران از ۱ اکتبر، vandel از ۱۳ ژوئیه)
• اداره اجرای سوئد (Kronofogden) — استانداردهای معیشت (نرمال‌مبلغ) مبنای مبالغ مازاد

تاریخ آخرین بازبینی: ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ — نگارش: کارشناسان گلد ویزا.